Képek / Pictures
Barna varangyok násza
Középhegységeink kisebb-nagyobb tavainak jéghideg vizében a varangyok már március első felében lerakják gömbölyded petecsomóikat. Áprilistól a barna varangyok nőstényei gondoskodnak az utódlásról, petefonalaikkal.
Brown toads on honeymoon
In the ice-cold waters of larger or smaller lakes among the medium-sized hills, the common frogs already lay their spherical ova around the first of March. From April onwards, brown toad females will see to their progeny, laying long strings of ova in the very same waters.
Násfay Béla (1940)
Magyarország ismert és sokszor díjazott szenior búvárfotósa, 1964-óta e tevékenység egyik hazai úttörője. Egyes képeit a világ legnagyobb természetfotós (WPY, Nagy-Britannia) és környezetvédelmi fotós (EPIC, USA) pályázatain is magasra értékelték. A naturArt – Magyar Természetfotósok Szövetségének tagja. Nemzetközi minősítésű (CMAS) búvár- és fotóoktató. Könnyűbúvár szakíró, két könyvet és több száz szak-, illetve ismeretterjesztő cikket, képet publikált. Négy évig a Könnyűbúvár Értesítő, két évig a Neptun, hét évig a Submarine magazinok szerkesztője volt. Hivatását tekintve villamos üzemmérnök, EMC-szakértő; a Nemzeti Hírközlési Hatóságtól ment nyugdíjba. Felesége szintén víz alatti természetfotós, együtt járták be a fél világot, mindenekelőtt az Adriai- és az Égei-tengert, majd az indo-pacifikus tengereket, a Vörös-tengertől az ausztrál Korall-tengerig. Ma is aktív búvár-és természetfotós – de jobbára már hazai vizeken és tájakon.
Hungary’s recognised and multiple prize-winning senior underwater photographer, Béla Násfay has been a local pioneer with his work since 1964. Some of his pictures were highly ranked in the world’s largest nature (WPY, Great Britain) and environmental protection (EPIC, USA) photo contests. He is a member of naturArt’s Association of Hungarian Nature Photographers. Also, he is certified as an underwater photographer and instructor by CMAS (World Underwater Federation). An expert on skin diving, he has published two books and photos, as well as popularising and technical articles. He has edited Könnyűbúvár Értesítő (Skin Diving Bulletin) and the magazines Neptun and Submarine for four, two and seven years, respectively. An electrical engineer by profession, he is also an EMC (electromagnetic compatibility) expert and retired from the Telecommunications Authority. His wife is also an underwater nature photographer. They have travelled half the world together – primarily the Indo-Pacific islands, the Red Sea and the Australian Coral Sea. He is still an active diver and photographer, but concentrates now on local waters and landscapes.

Web idea and development by www.radex.hu
© 2016 photographers

www.maimano.hu

www.budapestwatersummit.hu